Kann ich die Firmware unter Windows kompilieren?

Nein. Unseres Wissens nach steht dort der benötigte cross-compiler nicht zur Verfügung.