Kann ich den Speedport W500V als WLAN Client (nicht als Accesspoint) benutzen?

Ja. Mit dem Kommandozeilen-Programm wlctl kann man das einstellen.